出国看病新闻:男子花高价找人翻译病历去美国看病却被拒

2017-11-21 09:37

  来自浙江的刘先生最近碰上一档糟心事,让他后悔不已。原本计划本月带着身患乳腺癌的母亲去美国看病,为此刘先生特意花高价在网上找到了英文翻译,将母亲的病历翻译成英文,再向美国一家著名的癌症医院递交预约申请。谁知,他却等来医院的回绝信,理由是病历翻译不规范。在这一个月里,刘先生花费了大量的不说,还延误了母亲的治疗。

  据国内最大的出国看病服务机构盛诺一家介绍出国看病,因为其中涉及到很多关于医学上的专业术语,需要有医学背景的人士才能保障出国就医行程安全、顺利。

  除此之外,美国看病预约对很多没有专业经验的患者来说同样存在最大的困惑。患者无法预约到美国医院就意味着患者连医生都见不到,直接飞到美国医生也会你,不为你进行看病治疗,这就是美国的看病硬性,谁都不能打破它。而预约也不是像中国一样挂号预约,需要对病理的准确翻译,这点很重要翻译的准确无误,美国医生才能对患者的病情进行正确的了解。

  而也有些去美国看病的患者,忽视这一点将自己的病历翻译通过非专业的医学翻译进行翻译,将其发送美国的医院进行预约,而遭到了。据盛诺一家介绍,他们就曾接到类似经历的患者。患者通过美国的亲戚联系上一家美国的医院,将自己的病历没有进行专业的翻译发送过去,预约失败。后来,患者找到我们。专业的医学翻译团队将其病历重新翻译后发送到美国一家顶尖医院进行预约,预约成功,患者顺利踏上美国看病之旅。

  第一步咨询签约:患者提交病历资料,与盛诺一家达成委托协议 第二步整理病历:盛诺一家为患者整理病历摘要,并翻译成英文 第三步预约医院:国外医院提供邀请函、医生预约信及费用预估单 第四步办理签证:盛诺一家签证顾问辅助患者办理医疗签证 第五步安排行程:盛诺一家帮助患者预订机票、住宿,行前指导 第六步出国治疗:盛诺一家专业翻译全程海外就医陪同、生活照顾

  最后,通过上千出国看病成功案例的积累,盛诺一家专业人士提示:在选择海外医疗服务机构时,一定要核实该机构的资质,尽量选择国外医院授权的服务机构,保障人财安全和出国就医的顺利进行。不要只看到网络上的公司介绍,就冒然相信,一定要到服务机构实际办公地点去考察。