英汉翻译so easy!谷歌发布神经网络翻译系统

2017-10-05 04:43

  Google今天宣布发布Google神经网机器翻译系统(Google Neural Machine Translation),简称GNMT,使用当前最先进的训练技术,能够实现到迄今为止机器翻译质量的最大提升。

  机器语言翻译早已有之,而十年前Google推出的Google Translate带来了全新突破,其背后的核心算法是基于短语的机器翻译。

  在那之后,机器智能的快速发展大大推动了语音识别和图像识别的提升,但改进机器翻译、使之尽量接近人工翻译,依然充满挑战。

  几年之前,Google就开始使用循环神经网络来直接学习一个输入序列(如一种语言的一个句子)到一个输出序列(另一种语言的同一个句子)的映射。

  基于短语的机器学习会将输入句子分解成词和短语,然后对其中的大部分进行翻译。

  神经网络机器翻译则将整个输入句子视作翻译的基本单元,优点是所需调整更少,很快就在中等规模的公共基准数据集上达到了与基于短语的翻译系统不相上下的准确度。

  此后研究者不断改进神经网络机器翻译系统,比如模拟外部对准模型来处理罕见词 ,使用“注意(attention)”来对准输入词和输出词,以及将词分解成更小的单元以应对罕见词。

  每日头条、业界资讯、热点资讯、爆料,全天微博播报。各种爆料、内幕、花边、资讯一网打尽。百万互联网粉丝互动参与,TechWeb微博期待您的关注。

  vivo X20是本月21日发布的一款全面屏新机, 它采用了主流的18:9设计,屏占比为85.3%...

  9月30日消息,今年下半年 “全面屏”成为了各大手机厂商的主导方向,广视角能更好的加...

  早有传言,三星Galaxy S9将于明年初发布,按照这个节奏的线的硬件部分应该...

  据SK海力士(SK Hynix)今日发布的一份声明显示,收购东芝芯片业务部门后,贝恩资本(Bai...

  监管文件显示,科斯罗萨西周四通知纽约时报公司董事会,他将因为出任Uber的新职位而卸...

  苹果的iOS系统一直以流畅著称,系统经过几代更新,流畅度有了大幅提升,但是和iOS...

  作为当今最流行的Linux发行版,Ubuntu做出了一个并不怎么地决定:定于10月19日正...

  期待已久的新一期克隆大作战现已正式打响啦~全新主题赛将带你体验不一样的竞技玩法,......

  《绝地大逃杀》中的四排是需要有一些战术策略的,这样团队合作才能发挥出较好的效......

  奇迹暖暖歌者已经,第一关是奇怪的邀请函,下面为大家带来奇迹暖暖歌者第......